وعدنا بالخصوصية
يحمي Kidova الأطفال دون التجسّس عليهم. وهذا معناه عمليًا.
-
لا سجل تصفّح افتراضيًا
نعدّ الطلبات المحظورة والمسموحة لكل فئة، ولا نحتفظ بقائمة بالمواقع التي يزورها طفلك.
-
خوادمنا في ألمانيا
كل خادم لـ Kidova في مركز بيانات في ألمانيا، وتُعالَج بياناتك وفق القانون الألماني وقانون الاتحاد الأوروبي.
-
طفلك يرى Kidova
يرى الأطفال دائمًا أن Kidova يعمل وما الذي يحظره. لا وضع خفيًا.
-
لا إعلانات ولا بيع للبيانات
لا نبيع البيانات، ولا توجد في تطبيقاتنا أدوات إعلانية أو تحليلية.
وعدنا بالخصوصية
لا سجل تصفّح. خوادمنا في ألمانيا.
ما نحفظه
- بريدك الإلكتروني للحساب
- اسمًا مستعارًا وفئة عمرية لكل طفل
- إعدادات الحماية التي تختارها
- أجهزة عائلتك وما إذا كانت الحماية تعمل
- أعدادًا لكل فئة، مثل «إعلانات: حُظر 72»
- أسماء المواقع المحظورة لمدة 7 أيام، فقط إذا فعّلت وضع التفاصيل
ما لا نحفظه أبدًا
- سجل تصفّح طفلك (افتراضيًا)
- الرسائل والصور ولقطات الشاشة وضغطات المفاتيح
- الموقع الجغرافي
- عناوين IP المقصودة وسجلات استعلامات DNS
- أي شيء داخل الاتصالات المشفّرة
كل خوادمنا في مراكز بيانات في ألمانيا.
اقرأ وعد الخصوصية كاملًاكم نحتفظ بكل نوع من البيانات
| البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| أعداد كل ساعة لكل فئة | 35 يومًا |
| أعداد يومية لكل فئة | 13 شهرًا |
| أسماء المواقع المحظورة (وضع التفاصيل، متوقف افتراضيًا) | 7 أيام |
| استعلامات DNS وعناوين IP المقصودة | لا تُحفظ |
ننشر كل سنة تقرير شفافية عن طلبات السلطات.
عن بيانات طفلك
مسودة: تحتاج إلى مراجعة قانونية هذا النص مسودة لم يراجعها محامٍ بعد، وليس ساريًا.
يُعِدّ مترجمون قانونيون محترفون نسخة عربية. وحتى ذلك الحين تظهر النسخة الإنجليزية أدناه.
About your child's data: a notice for parents
German version: docs/legal/de/kinderdaten-hinweis.md. Plain-language companion to the privacy policy. Shown during "Add child" in the parent app and on kidova.com/privacy-promise.
What Kidova knows about your child
| We store | We do not store |
|---|---|
| A nickname you choose (not the real name, if you prefer) | Real name, birthdate, photo, school |
| An age band (for example 9–11) | Location |
| The protection settings you choose | Messages, chats, photos, screenshots, keystrokes |
| The child's devices (type, app version) and whether protection is on | Which websites or apps your child uses (unless you switch on detail mode) |
| Counts per category, for example "gaming: 40 allowed, adult: 3 blocked" | Destination IP addresses, DNS query logs |
| Requests your child sends ("Can I open this site?") with an optional note | Anything from inside encrypted connections |
| Minutes per app per day, if you use app limits | |
| Blocked website names for 7 days, only if you switch on detail mode |
Your child can see Kidova
Your child always sees that Kidova is running. The child app has a screen "What Kidova does" that explains, in your child's language, what is blocked and what you can see. If you switch on detail mode, your child is told.
Our advice
- Talk with your child before you set Kidova up. Explain why, and what you will and will not see. Children accept protection more easily when it is not a secret.
- Give older children more privacy. For 16–17-year-olds we show categories, not websites, by default.
- Use access requests. When something is blocked by mistake, your child can ask you with one tap.
- Some counts are not your child's doing. Apps contact ad and tracking servers on their own, so "trackers blocked" numbers do not mean your child did anything.
- Some pages should always stay open. Help lines for children (for example Nummer gegen Kummer in Germany: 116 111) are never blocked by Kidova.
[Eng: implement always-allow list, DPIA R-C3]
Only for your own children
Use Kidova's child mode only on devices of children you are responsible for. Installing it on another adult's phone without their consent is not allowed (terms §5) and may be illegal.
Your child's rights
Your child has data protection rights too. You exercise them for your child, for example to see or delete the data (Privacy center → Export / Delete). If your child contacts us directly, we will explain what Kidova does and involve you. [Counsel: review process for teens, DPIA §5.3.]